1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Käännä NoVa 2 00:01:21,182 --> 00:01:23,165 Toivottavasti kuntoutat kätesi kunnolla 3 00:01:21,182 --> 00:01:24,929 kyllä 4 00:01:24,724 --> 00:01:29,149 Jos aiot pyyhkiä kyyneleitä sinun on käytettävä hanskoja 5 00:01:29,599 --> 00:01:32,666 Tiedän, mutta hän oli surullinen 6 00:01:32,672 --> 00:01:48,279 Tiedät säännöt aina, kun käyt potilaan luona. Jos aiot säätää lakanoita tai kysyä hän on janoinen, ennen kuin on santatise, hanskat, naamio ja vihreä takki. Ei poikkeusta, nyt tiedät 7 00:01:50,785 --> 00:01:54,165 ÄLÄ KOSKAAN PYYHI KYYNELEÄ ILMAN KÄSINEITÄ 8 00:02:12,566 --> 00:02:22,880 Kaikki tässä tarinassa on totta ja tapahtui täällä tässä kaupungissa 9 00:02:28,406 --> 00:02:32,212 Se oli kuin sota rauhan aikana 10 00:02:38,652 --> 00:02:43,342 Kaupungissa, jossa ihmiset teeskentelivät, ettei mitään olisi tapahtunut 11 00:02:45,744 --> 00:02:49,048 Nuoret miehet sairastuivat 12 00:02:51,990 --> 00:02:58,695 laihtui, heikoksi ja kuoli 13 00:03:08,500 --> 00:03:11,232 Älä kiipeä kaiteeseen, saatat pudota 14 00:03:11,622 --> 00:03:13,214 en kaadu 15 00:03:12,618 --> 00:03:14,582 Et tiedä sitä 16 00:03:15,121 --> 00:03:16,926 Kuolisinko jos putoaisin tänne 17 00:03:15,923 --> 00:03:19,689 Minusta sinun ei pitäisi yrittää selvittää sitä, Benjamin 18 00:03:21,372 --> 00:03:23,861 Kerran kesämme tuntui ikuisuudelta 19 00:03:26,202 --> 00:03:29,127 Kiertelimme auringonpaisteessa loputtomasti 20 00:03:29,038 --> 00:03:36,236 Uppouduimme syvään vihreän tuoksuihin loputtomasti emmekä tunteneet pelkoa 21 00:03:36,197 --> 00:03:39,360 Pannukakut ovat valmiita 22 00:03:39,738 --> 00:03:45,209 Kuinka unohdimme pyhän yhteenkuuluvuuden, että päivämme oli liian lyhyt 23 00:03:48,243 --> 00:03:48,714 Mikä ihana sää 24 00:03:49,824 --> 00:03:50,918 Benjamin 25 00:03:51,162 --> 00:03:52,089 Aiommeko voittaa myöhemmin? 26 00:03:52,809 --> 00:03:54,065 Benjamin syö haarukalla – Olen täynnä 27 00:03:56,287 --> 00:03:57,959 Oletko silloin täynnä? - kyllä - Minäkin olen 28 00:03:59,663 --> 00:04:01,288 Voimmeko nyt mennä uimaan? 29 00:04:02,524 --> 00:04:10,745 Teimme työtä, joka kestäisi ikuisesti 30 00:04:13,159 --> 00:04:14,586 Eikö se sitten voisi? - Ei ollenkaan 31 00:04:17,046 --> 00:04:18,938 Sinun on odotettava puoli tuntia, jotta et saa kramppeja 32 00:04:28,724 --> 00:04:33,051 Mitä teit nyt? Pesin juuri ikkunaa - oho 33 00:04:37,220 --> 00:04:38,479 Eikö ole kylmä? 34 00:04:42,004 --> 00:04:43,517 Älä mene pitkälle 35 00:04:47,167 --> 00:04:48,092 Benjamin, riittää 36 00:04:51,882 --> 00:04:57,971 Jehova, me kiitämme sinua tästä päivästä ja siitä, että olemme todistajiasi 37 00:04:58,785 --> 00:05:01,453 Pyydämme sinua pitämään huolta Margarethasta 38 00:05:02,110 --> 00:05:03,986 Ja Benjamin ja minä ja isä 39 00:05:04,030 --> 00:05:08,968 Että nukutaan hyvin ja herätään huomenna uuteen päivään 40 00:05:09,585 --> 00:05:12,582 Ja pyhittää sinut nimessäsi kaikessa mitä teemme 41 00:05:45,553 --> 00:05:46,894 Rasmus, RASMUS 42 00:05:49,177 --> 00:05:51,067 Rasmus, Rasmus 43 00:05:59,279 --> 00:06:01,095 Siinä olet, etkö voi vastata, kun soitan sinulle? Mitä sinä teet? 44 00:06:05,270 --> 00:06:07,066 Nimeni kirjoittaminen 45 00:06:10,316 --> 00:06:12,276 Näin Erikin ystävän kanssa, etkö halua mennä sinne? 46 00:06:17,221 --> 00:06:23,328 Hän ei hengitä 47 00:06:24,307 --> 00:06:28,337 Hän hengittää, katso 48 00:07:12,508 --> 00:07:13,708 Eivätkö he tule? 49 00:07:17,860 --> 00:07:22,453 Hyvä, että olet täällä jonkin aikaa - Joo erittäin hyvä - He tulevat nyt 50 00:07:25,522 --> 00:07:26,916 Varmista, että hän näkee levyn 51 00:07:27,620 --> 00:07:30,419 En näe häntä 52 00:07:27,620 --> 00:07:30,964 Pidä lautanen pystyssä 53 00:07:32,214 --> 00:07:34,301 Olen, en voi pitää sitä korkeammalla kuin tämä 54 00:07:36,580 --> 00:07:41,506 Siellä hän on -Hei 55 00:07:49,233 --> 00:07:50,785 Onnittelut poika, teit sen helvetin hyvin, todella 56 00:07:53,838 --> 00:07:54,936 Onnittelut 57 00:07:58,563 --> 00:07:59,632 Hei, onnittelut 58 00:08:00,903 --> 00:08:02,696 Odota, kunnes näet, mitä he ovat tehneet 59 00:08:07,483 --> 00:08:08,510 Katso 60 00:08:10,337 --> 00:08:13,208 Istut siellä koko matkan kotiin 61 00:08:14,489 --> 00:08:15,177 Aionko istua tänne? 62 00:08:16,029 --> 00:08:17,147 Me ajamme ja menemme perässäsi 63 00:08:18,947 --> 00:08:19,982 Mitä mieltä olet Rasmus? 64 00:08:21,593 --> 00:08:26,910 Hän näyttää melkein kauhistuneelta 65 00:08:29,788 --> 00:08:30,859 Hyppää ylös nyt, jotta voimme lähteä 66 00:08:31,661 --> 00:08:33,066 Tallennatko nyt? - Kyllä -Hei hei 67 00:08:39,500 --> 00:08:40,426 katso se nyt 68 00:08:45,964 --> 00:08:46,889 Mitä vittua he siellä tekevät? 69 00:08:57,158 --> 00:08:59,702 ajaa 70 00:09:06,990 --> 00:09:08,720 tjing tjong 71 00:09:12,257 --> 00:09:15,011 Etkö halua tuoda tätä? 72 00:09:14,087 --> 00:09:15,867 Mitä varten? 73 00:09:16,252 --> 00:09:18,627 Kyllä, en tiedä 74 00:10:02,232 --> 00:10:04,903 Katso, siellä on Erik ja he, hei hei 75 00:10:22,442 --> 00:10:24,514 He olisivat voineet sanoa hei takaisin 76 00:10:25,164 --> 00:10:26,190 En myöskään sanonut hei 77 00:10:26,710 --> 00:10:29,135 Olit samalla luokalla yhdeksän vuotta 78 00:10:57,939 --> 00:10:59,751 Etkö ole vielä pukeutunut? Sara? 79 00:11:02,601 --> 00:11:04,358 Rasmus on edelleen pyjamassaan 80 00:11:04,589 --> 00:11:08,024 Rasmus, tulet myöhässä koulusta. Sinä et tiedä sitä, ethän? 81 00:11:08,622 --> 00:11:11,680 Kuuntele, tulet myöhässä koulusta. Tule nyt. 82 00:11:13,018 --> 00:11:17,543 Kultaseni - Kultaseni 83 00:11:20,414 --> 00:11:23,411 tule tule tule tule 84 00:11:26,205 --> 00:11:27,207 olet menossa nukkumaan 85 00:11:58,321 --> 00:12:00,170 Katso tämä - vitun peppu 86 00:12:05,215 --> 00:12:06,877 Hänen isänsä tulee nyt hulluksi - Sanoiko hän mitään? 87 00:12:09,508 --> 00:12:11,280 Aja Haraldia 88 00:12:24,719 --> 00:12:25,627 Oletko kunnossa? 89 00:12:27,268 --> 00:12:30,859 Älä kuuntele heitä, he ovat vain kateellisia. He eivät koskaan valmistuneet 90 00:12:33,407 --> 00:12:37,028 Hän ei ole se, mitä he huusivat. Tuon ikäiset pojat puhuvat niin paljon hölynpölyä. 91 00:12:48,148 --> 00:12:48,800 Voinko nähdä lipun? 92 00:12:51,159 --> 00:12:52,254 32, se on täällä ikkunan vieressä 93 00:12:53,541 --> 00:12:55,374 Ehkä minun pitäisi siirtää tämä 94 00:13:07,516 --> 00:13:12,499 Sinun on parasta mennä nyt, jotta et jää junasta 95 00:13:17,354 --> 00:13:19,088 pidä huolta itsestäsi, kulta 96 00:13:26,970 --> 00:13:28,451 Onnea nyt 97 00:15:02,312 --> 00:15:06,140 Hallsberg seuraavaksi 98 00:15:32,737 --> 00:15:37,585 Maalaispojat tiesivät Tukholmasta tämän 99 00:15:38,417 --> 00:15:41,433 Tukholmassa olivat homot 100 00:15:44,502 --> 00:15:46,804 Ja homot tapasivat gayringin luona keskusasemalla 101 00:15:47,901 --> 00:15:50,251 Missä he tapasivat ja menivät kotiin naimaan 102 00:15:51,954 --> 00:15:55,188 Rasmus oli odottanut 19 vuotta 103 00:15:56,967 --> 00:16:00,458 Ja siellä se oli, homosormus 104 00:16:49,090 --> 00:16:53,026 Hei kulta, onko sinulla sytytin? 105 00:17:00,611 --> 00:17:04,328 Minun täytyy mennä 106 00:17:05,216 --> 00:17:11,413 Oletko menossa jonnekin ja pitääkö pitää kiirettä? Tietenkin olet. Tapaamme sitten toisen kerran 107 00:18:11,705 --> 00:18:18,636 Hei vihdoinkin. Tule sisään. Sara soitti vähintään kuusi kertaa nähdäkseen, tulitko perille 108 00:18:20,133 --> 00:18:21,362 Onko sinulla nälkä - Ei 109 00:18:21,850 --> 00:18:23,799 Haloo 110 00:18:24,565 --> 00:18:34,268 Kyllä hän on täällä. Voinko soittaa sinulle takaisin. Soitan sinulle pian, hei. 111 00:18:38,833 --> 00:18:46,746 Ennen kuin menin Tukholmaan, haaveilin, että asuisin niin, että voisin nähdä kaupungintalon 112 00:18:45,082 --> 00:18:49,887 Ja nyt teen, katso 113 00:19:23,969 --> 00:19:26,065 Luulen, että pidät siitä täällä 114 00:19:37,917 --> 00:19:48,319 Siellä on Lars-ke, hei. Koko kaupunki näyttää olevan tänään ulkona. Muuta sisään Bengt kultaseni, jotta kaikki voivat istua 115 00:19:48,335 --> 00:19:49,068 Miten näytteleminen sujuu? -hyvä 116 00:19:49,948 --> 00:19:53,205 Ainoa ongelmasi on, että etsit liian hyvää omaa hyvää varten, joka muuttaa pienen ystävän, se muuttuu 117 00:19:53,718 --> 00:19:55,403 Ei, keltainen sekoitus on niin pelottavaa 118 00:19:55,342 --> 00:19:57,497 Vanha nainen tupakka vanhalle naiselle 119 00:19:58,834 --> 00:20:20,250 Jehovan kokous 120 00:20:45,917 --> 00:20:53,879 Hei, nimeni on Brita, olen Jehovan todistaja. Tämä on poikani Benjamin. -Hei, haluan jättää sinulle tämän 121 00:20:56,917 --> 00:20:58,495 Miten kävi tänään, Benjamin? 122 00:20:58,777 --> 00:21:00,365 Se on aina hyvä 123 00:21:00,688 --> 00:21:02,015 Hyvää työtä. 124 00:21:03,879 --> 00:21:05,515 Vaikka he eivät kuuntele, teet Jumalan työtä 125 00:21:06,151 --> 00:21:09,222 Tänään tapasimme herran, joka oli erittäin kiinnostunut 126 00:21:11,542 --> 00:21:13,479 Mitä luit? 127 00:21:13,160 --> 00:21:14,888 Ilmestyskirja 21:4 128 00:21:18,631 --> 00:21:31,509 Kyyneleet silmistäsi, eikä kuolemaa ole enää olemassa ja surua, huutoa ja kipua Se, mikä oli ennen, on nyt poissa 129 00:21:31,889 --> 00:21:34,260 Ilmestyskirja 21:4 130 00:21:36,139 --> 00:21:49,822 Haluan näyttää sinulle myös tämän osan, haluatko minun lukevan sen sinulle? 131 00:22:08,971 --> 00:22:10,146 Herää? 132 00:22:20,568 --> 00:22:23,684 No hei, mitä meillä täällä on? 133 00:22:23,753 --> 00:22:33,183 Hei, nimeni on Benjamin, olen Jehovan todistus. Haluan kysyä, oletko pohtinut sitä, miksi Jumala sallii kurjuuden. -Mutta et halua puhua siitä täällä, tule sisään Jumalan tähden. 134 00:22:40,092 --> 00:22:44,871 Haluatko kahvia, viiniä vai gin tonicia? Vai juotko kun olet kristitty? 135 00:22:45,236 --> 00:22:46,313 Kahvia kiitos 136 00:22:46,682 --> 00:22:58,585 Kaunis nuori mies. Sinun vuoksesi tekisin mitä tahansa, mutta en kahvia, minulla ei ole aikaa. Juomaa tai ei mitään. Olin pakkaamassa joulujuttuja, tiedän, että on vasta lokakuu, mutta se on niin paljon paskaa, että minun on poistettava. Tiedät kuinka se on. 137 00:22:58,306 --> 00:23:00,978 Ei, en vietä joulua 138 00:23:00,918 --> 00:23:09,160 Mutta kultaseni, olen juutalainen, en myöskään vietä joulua. Mutta me puhumme glitteristä ja siitä, että minä haluan. Istu sinne. 139 00:23:13,756 --> 00:23:23,040 Kun luet raamattua. -Kaikki mitä haluat kultaseni, kunhan sinulla on fantastinen kuva perheestä piknikillä tiikerin ja lampaan kanssa Alppien järven rannalla. 140 00:23:22,930 --> 00:23:24,773 Onko sinulla se? Anna minun nähdä. 141 00:23:28,039 --> 00:23:33,258 Tässä se on, upea kuva. Sano mitä halusit sanoa. 142 00:23:34,628 --> 00:23:38,221 Haluan lukea palan Ilmestyskirjasta. 143 00:23:38,321 --> 00:23:41,348 Mutta pidän jo koko konseptista. Etkö kuullut sitä. Lasken polvilleni milloin haluat. 144 00:23:41,912 --> 00:23:55,024 Kultti, joka voi tuottaa tätä hämmästyttävää tavaraa. Olen mukana. Halusit vain tulla sisään. Kultaseni, olen taivaassa. 145 00:23:56,150 --> 00:23:59,851 Ehkä tämä oli huonoa aikaa - Ei ollenkaan 146 00:24:00,756 --> 00:24:04,030 Sinä luet 147 00:24:04,224 --> 00:24:07,908 Nyt tiedät missä asun 148 00:24:07,781 --> 00:24:09,013 Kyllä minä 149 00:24:09,976 --> 00:24:11,756 Tervetuloa takaisin milloin haluat 150 00:24:12,377 --> 00:24:13,571 Tulen ehkä viikon päästä, jotta voit lukea lisää. 151 00:24:15,411 --> 00:24:25,022 Olen jo hunajassa, mutta tule takaisin. Sinun pitäisi tulla jouluaattona Mukavia ihmisiä tulee lisää. Sinun täytyy yrittää viettää joulua. 152 00:24:24,893 --> 00:24:26,259 Kiitos, mukavaa sinulta. Aion miettiä sitä. 153 00:24:29,415 --> 00:24:36,402 Vielä yksi asia kultaseni. Tiedätkö, että olet homoseksuaali? 154 00:25:08,714 --> 00:25:14,699 Olet myöhässä 155 00:25:19,401 --> 00:25:21,440 Haluatko ruokaa? -Ei, se on ok. 156 00:25:28,199 --> 00:25:29,611 Odotimme sinua illalliselle 157 00:25:30,605 --> 00:25:34,908 Anteeksi, kesti hieman kauemmin kuin odotin. 158 00:25:42,044 --> 00:25:43,463 miten tänään meni? 159 00:25:44,438 --> 00:25:47,476 No, se on aina hyvä. 160 00:26:11,818 --> 00:26:14,464 Miten yliopistolla menee? Oletko jo tutustunut uusiin ihmisiin? 161 00:26:14,599 --> 00:26:16,707 Ei, no joo 162 00:26:16,601 --> 00:26:20,288 Sinun pitäisi mennä yliopiston kerhoille, se on paras tapa löytää ystäviä. 163 00:26:20,878 --> 00:26:22,689 Joo 164 00:26:24,593 --> 00:26:27,200 Saanko kysyä, mitä teet ulkona koko yön, en koskaan näe sinua. 165 00:26:29,438 --> 00:26:34,286 Sara soittaa koko ajan, enkä tiedä mitä sanoa hänelle. Sinun on ymmärrettävä, että hän on huolissaan. Tiedät kuinka hän on. 166 00:26:36,907 --> 00:26:39,682 En ole kertonut Saralle, että olet ulkona joka ilta. 167 00:26:40,588 --> 00:26:49,165 Mutta Rasmus, oletko varovainen? Koskaan ei tiedä mitä voi tapahtua. Tukholma voi olla vaikea, kylmä kaupunki. 168 00:26:53,800 --> 00:26:56,222 Curry taas? -Oliko tämä minulle? 169 00:28:23,043 --> 00:28:29,453 Hei, oletko RFSL:n jäsen? - Haluan olla Okei, allekirjoita tämä lomake. 170 00:28:31,018 --> 00:28:37,197 Siinä mennään, sitten voit kirjoittaa, jos haluat, että lehti lähetetään sinulle. 171 00:28:37,333 --> 00:28:39,058 Se ei ole hyvä idea, asun tätini kanssa. 172 00:28:39,178 --> 00:28:41,992 Teet mitä haluat, mutta se tulee ruskeassa kirjekuoressa ilman lähettäjää. 173 00:28:42,621 --> 00:28:44,568 Ok sitten 174 00:28:45,087 --> 00:28:47,566 Se maksaa 150 kruunua 175 00:28:48,064 --> 00:28:49,107 Vau, se oli kallista. 176 00:28:55,103 --> 00:28:56,094 Olut 177 00:29:49,943 --> 00:29:53,341 Tukholma 20 vuotta sitten oli täysin erilainen kaupunki. 178 00:29:54,712 --> 00:29:57,164 Pieni, tumma ja maakunnallinen 179 00:29:57,791 --> 00:30:02,329 Homoseksuaalille oli yksi paikka, johon voit mennä. 180 00:30:08,789 --> 00:30:11,491 Joskus RFSL oli ainoa vaihtoehto. 181 00:30:14,969 --> 00:30:16,834 Olen menossa ulos hetkeksi - minne sinä sitten menet? kävelylle 182 00:30:18,672 --> 00:30:21,479 Raitista ilmaa, hyvää yötä sitten 183 00:30:29,213 --> 00:30:34,487 Mutta meille, jotka pelkäsimme lähteä, pelkäsimme olla olemassa 184 00:30:36,107 --> 00:30:37,570 Meillä oli puistot 185 00:30:40,510 --> 00:30:44,357 Skinnarviksparken, Humleg�rden 186 00:30:46,088 --> 00:30:51,165 Kronobergsparken 187 00:30:55,360 --> 00:30:56,619 L�ngholmen 188 00:31:02,445 --> 00:31:03,538 Kaupungintalo 189 00:31:04,308 --> 00:31:06,184 ja tietysti Klara norra kyrkogatan 190 00:31:08,914 --> 00:31:10,276 Tai sitä kutsuttiin Klara pornoksi 191 00:31:34,958 --> 00:31:36,100 Vitun pedot 192 00:31:50,457 --> 00:31:52,548 Ja kylpyhuone keskusasemalla 193 00:33:00,982 --> 00:33:02,811 Oletko sinä Benjamin? - Kyllä 194 00:33:04,252 --> 00:33:05,573 Se oli pitkä kävelymatka. 195 00:33:07,922 --> 00:33:09,333 Hyvää yötä -Hyvin 196 00:33:17,860 --> 00:33:19,305 Rasmuskin muutti -Kyllä, tiedän sen 197 00:33:21,997 --> 00:33:23,540 Eli pian valmistumisen jälkeen. 198 00:33:25,030 --> 00:33:26,361 Se oli viime keväänä. 199 00:33:27,692 --> 00:33:29,937 Näit hänet valmistujaishattussaan, hän oli niin komea. 200 00:33:27,692 --> 00:33:34,956 Harald, voitko saada valokuva-albumin? -Mm 201 00:33:37,062 --> 00:33:39,783 Karlstad or what? -Stockholm Oh, Stockholm 202 00:33:43,765 --> 00:33:45,255 Meneekö hän sitten opiskelemaan? -Yeah, yes he is. 203 00:34:10,965 --> 00:34:14,478 Hey, how is it going? -Good Mitä pidät? 204 00:34:19,670 --> 00:34:21,984 Kaikki -Want to come then? -Okey 205 00:34:32,719 --> 00:34:36,173 Ihan kuin meillä ei olisi kouluja lähempänä. -Harald Joo, kyllä sinä tiedät mitä minä tiedän 206 00:34:39,483 --> 00:34:41,776 Kuinka uskallat päästää hänet Tukholmaan? 207 00:34:44,374 --> 00:34:47,346 Mitä voit tehdä, hän on loppujen lopuksi 19. 208 00:34:48,500 --> 00:34:50,614 Ja hän asuu siskoni luona, se tulee olemaan hyvä. 209 00:34:54,136 --> 00:34:59,722 Rasmus on aina ollut pieni, kuinka sen sanoisi..erityinen 210 00:34:59,897 --> 00:35:01,021 Rasmuksessa ei ole mitään vikaa. 211 00:35:27,693 --> 00:35:29,602 Hän tulee joka tapauksessa pian kotiin. - Harald! 212 00:35:31,491 --> 00:35:32,603 Joo, joo joo. Tiedät, että olen oikeassa. 213 00:35:41,301 --> 00:35:42,408 Mikä se on? 214 00:35:45,713 --> 00:35:46,785 En tiedä, minullakin on yksi täällä. 215 00:35:49,520 --> 00:35:50,302 Allergia tai jotain. 216 00:35:53,259 --> 00:35:54,817 Vaivaako se sinua? - Ei 217 00:35:56,384 --> 00:35:58,718 Hän ei sopinut tänne, enkö ole oikeassa Harald? 218 00:36:00,059 --> 00:36:06,114 Mitä hän olisi ollut täällä? Voitko kertoa sen? 219 00:36:11,322 --> 00:36:13,583 En ole huolissani, en ollenkaan. 220 00:36:15,456 --> 00:36:19,663 Rasmus on varovainen ja suloinen, hän ei tekisi mitään typerää. 221 00:36:20,924 --> 00:36:22,495 Olla varovainen. – Olen varovainen. 222 00:36:27,353 --> 00:36:30,178 Se on nyt sisällä, kokonaan sisään. 223 00:36:34,768 --> 00:36:39,831 Olen kuullut, että appelsiineihin laitetaan huumeita ja huijataan ihmisiä syömään, jotta he tulevat riippuvaisiksi. 224 00:36:40,454 --> 00:36:41,529 Tukholmassa? Ehkä se on vain jotain, mitä he sanovat? 225 00:36:53,153 --> 00:36:54,579 Aion cum nyt. -Cum Cum Cum 226 00:37:11,556 --> 00:37:13,477 Jumala niin inhottava, pahinta mitä olen kuullut. 227 00:37:14,043 --> 00:37:16,817 Kuuntele tästä, kuuntele! 228 00:37:18,194 --> 00:37:23,444 Poppers voi aiheuttaa syöpää tutkimuksen mukaan rhusin yliopisto. 229 00:37:24,311 --> 00:37:25,582 Joten emme voi enää ottaa neppareita? 230 00:37:27,736 --> 00:37:30,203 He etsivät syöpää, joka vaikuttaa homoseksuaalisiin miehiin. 231 00:37:35,199 --> 00:37:39,718 Tanskassa neljä miestä sai sen tähän mennessä ja he luulevat sen johtuvan poppereista. 232 00:37:40,452 --> 00:37:42,318 Syöpä, mistä asiasta pitäisi kirjoittaa? 233 00:37:44,242 --> 00:37:45,381 He kuolivat, kaikki! 234 00:37:46,461 --> 00:37:48,090 Narttuja, tyypillisiä dramaqueens. Aion ottaa toisen oluen. 235 00:37:49,384 --> 00:37:51,030 Kyllä voin ottaa yhden. -Lars-ke? Ei, olen hyvä. 236 00:37:53,374 --> 00:37:54,401 Kaksi olutta kiitos. 237 00:37:56,441 --> 00:37:58,382 Menen Klara Norraan katsomaan jos jotain siellä on meneillään. 238 00:38:04,332 --> 00:38:05,954 Oletko menossa taas ulos? 239 00:38:05,801 --> 00:38:07,191 Vain vähän aikaa. 240 00:38:08,798 --> 00:38:10,110 Pitää hauskaa! -mm 241 00:38:10,679 --> 00:38:12,143 Ole varovainen - Yritän. 242 00:38:17,300 --> 00:38:18,203 Heippa. 243 00:38:49,260 --> 00:38:50,776 Onko sinulla sytytin? 244 00:38:56,443 --> 00:38:57,620 Kiitos 245 00:39:01,145 --> 00:39:02,413 Olemme tavanneet ennenkin 246 00:39:02,536 --> 00:39:03,562 Tiedän - Tiedän, että sinä tiedät 247 00:39:04,578 --> 00:39:05,870 Keskusaseman homokehässä 248 00:39:07,446 --> 00:39:09,974 Itse asiassa olit ensimmäinen homo, jonka näin junasta noustuani. 249 00:39:11,275 --> 00:39:12,537 Eli uusi kaupungissa? -Joo. 250 00:39:13,285 --> 00:39:14,493 Mistä olet kotoisin? -Vrmland. 251 00:39:15,782 --> 00:39:16,909 Ja menit heti homokehälle? 252 00:39:17,658 --> 00:39:18,762 Ethän hukkaa aikaa, ethän? 253 00:39:21,581 --> 00:39:22,951 Ja nyt löysit Klara Norran. 254 00:39:23,430 --> 00:39:25,078 Emme ole tässä kääntöpuolella. 255 00:39:26,446 --> 00:39:27,620 Olen odottanut 19 vuotta aikako oikein? 256 00:39:28,496 --> 00:39:32,728 Ehdottomasti, sinun täytyy naida aikaa olet hävinnyt. Olen puolellasi. 257 00:39:33,660 --> 00:39:40,788 Pikkupoika, olet onnekas, että tapasit Paulin silloin. Pidän sinusta huolta pelottavassa suuressa kaupungissa. 258 00:39:41,718 --> 00:39:43,794 Aluksi sinun täytyy tulla luokseni jouluaattona. 259 00:39:45,707 --> 00:39:47,028 Etkö sitten aio juhlia perheesi kanssa? 260 00:39:47,289 --> 00:39:49,882 Voitko odottaa hetken, puhumme tärkeistä asioista. Tulen heti takaisin. 261 00:39:52,063 --> 00:39:53,059 Kiimainen hemmetin kaveri. 262 00:39:54,192 --> 00:39:56,495 Tietysti teen, sinun tulee aina viettää joulu perheesi kanssa. 263 00:39:57,000 --> 00:39:58,182 Sinun täytyy vain määritellä perhe, eikö? 264 00:39:59,865 --> 00:40:01,700 Mitä vittua! 265 00:40:02,386 --> 00:40:03,567 Onko sinulla paperia ja kynää? 266 00:40:13,930 --> 00:40:15,337 Soita minulle myöhemmin. 267 00:40:19,080 --> 00:40:20,696 Lyötkö muuten minua vai häntä? - Häntä 268 00:40:21,534 --> 00:40:27,537 Helvetin tyypillistä. He valitsevat aina nuoren komean a narttu, jolla on luokkaa ja kokemusta. 269 00:40:27,986 --> 00:40:29,460 No niin. Hän on sinun. 270 00:40:30,080 --> 00:40:33,638 35-40, suora. 3 lasta oletan. 271 00:40:34,076 --> 00:40:35,773 Soita minulle myöhemmin - Heippa 272 00:40:38,141 --> 00:40:39,713 Nimeni on Paul, älä unohda. 273 00:40:42,981 --> 00:40:44,058 Pitää hauskaa! 274 00:41:04,632 --> 00:41:06,135 Löysitkö mustikoita kultaseni? 275 00:41:07,883 --> 00:41:08,779 Voinko katsoa koriin? 276 00:41:13,413 --> 00:41:15,959 Älä syö niitä kaikkia, meidän täytyy säästää osa. 277 00:41:21,030 --> 00:41:22,732 Isä, saappaiden kanssa on kuuma. 278 00:41:25,536 --> 00:41:29,020 Se saattaa olla totta, mutta käytämme saappaita metsässä jos astumme vahingossa käärmeen päälle. 279 00:41:31,566 --> 00:41:33,417 Sara, Rasmus. Tule! 280 00:41:36,416 --> 00:41:40,197 Katso tuonne! - Vau 281 00:41:42,828 --> 00:41:45,055 Katso Rasmus, valkoinen hirvi. 282 00:41:47,189 --> 00:41:49,375 Se ei ole albiino, vain eri geenit. 283 00:41:51,264 --> 00:41:52,851 Se on vain erilaista. 284 00:41:53,023 --> 00:41:58,223 Ja Rasmus, tiedätkö mitä? Täällä Vrmlandissa on kokonainen tällainen perhe. 285 00:42:00,647 --> 00:42:03,876 Kauan sitten he uskoivat, että heillä oli taikavoimia. 286 00:42:05,357 --> 00:42:06,863 Ja se merkitsi huonoa onnea ampua heidät 287 00:42:07,607 --> 00:42:09,076 Kuka haluaisi tappaa niin kauniin eläimen? 288 00:42:09,478 --> 00:42:11,521 Monien mielestä niitä ei pitäisi olla olemassa. Että he eivät kuulu tänne. 289 00:42:15,500 --> 00:42:16,501 Mutta se on olemassa. 290 00:42:17,277 --> 00:42:18,332 Kyllä tekee, tekee. 291 00:42:19,697 --> 00:42:21,256 Ei, se lähtee. 292 00:42:24,130 --> 00:42:25,696 Mutta oli hauska nähdä, eikö Rasmus? 293 00:42:40,052 --> 00:42:42,726 Hei minä 294 00:42:46,780 --> 00:42:50,385 Etkö aio sanoa. Bla bla bla nimeni on Benjamin, haluan puhua Jeesuksesta. 295 00:42:50,974 --> 00:42:52,297 Voinko tulla sisään? -Tietenkin. 296 00:42:53,730 --> 00:42:54,704 Olen odottanut sinua. 297 00:43:07,101 --> 00:43:08,449 Etkö halua minun katsovan esitettä? 298 00:43:14,194 --> 00:43:15,297 Mistä tiesit? -Mitä? 299 00:43:17,115 --> 00:43:21,366 Mistä tiesit? - Voi sitä 300 00:43:22,271 --> 00:43:25,281 Kultaseni se on niin ilmeistä. 301 00:43:30,550 --> 00:43:31,408 Voi luoja. 302 00:43:35,144 --> 00:43:36,098 Mitä sanoit? 303 00:43:37,810 --> 00:43:40,045 Se on Jumala, joka koettelee minua. 304 00:43:41,599 --> 00:43:44,942 Kyllä se sitten on totta. 305 00:43:51,964 --> 00:43:56,035 Koko elämäni rakastaa jotakuta, joka on minun kaltaistani. 306 00:44:06,847 --> 00:44:08,649 Tiedätkö mitä, kaunis nuori ystäväni 307 00:44:09,182 --> 00:44:12,177 Luulen todella, että sinun on aika juhlia ensimmäistä jouluasi. 308 00:44:28,900 --> 00:44:34,038 Mitä tarkoitat, että ei tietenkään tule tulet kotiin jouluksi. 309 00:44:34,536 --> 00:44:37,236 Et voi vain..en huuda. 310 00:44:37,901 --> 00:44:41,261 Sanon, että voit tavata ystäviäsi kaikki muut päivät. 311 00:44:41,869 --> 00:44:47,020 Kaikki ovat täällä. Holger ja Christina ja Kerstin ja... kyllä ​​he ovat tulossa. 312 00:44:48,399 --> 00:44:50,288 Mikä se on? -Se on Rasmus, eikä hän tule kotiin jouluksi. 313 00:44:51,092 --> 00:44:55,957 Hän ei halua tulla kotiin jouluksi? Tietysti hän tekee. Voinko puhua hänelle? 314 00:44:55,776 --> 00:44:57,629 minä puhun nyt. 315 00:44:58,460 --> 00:45:01,048 Rasmus, nyt sait isäsikin järkyttymään. 316 00:45:03,920 --> 00:45:06,291 Oireet ovat alussa huomaamattomia. 317 00:45:05,680 --> 00:45:06,498 Se pahenee parin kuukauden kuluttua. 318 00:45:07,758 --> 00:45:09,936 Köyhät ihmiset. 319 00:45:17,307 --> 00:45:18,930 Sairaus ja päätökset. 320 00:45:23,434 --> 00:45:24,849 Mitä he odottavat, kun he elävät niin ilman moraalia. 321 00:45:27,107 --> 00:45:28,233 Mutta silti, köyhät ihmiset. 322 00:45:34,065 --> 00:45:36,029 Nyt emme enää katso sitä. 323 00:46:09,013 --> 00:46:11,720 Benjamin, kuinka mukavaa. Tulit sentään. Tule sisään. 324 00:46:12,285 --> 00:46:17,781 Ja sinä toit Aladdin-laatikon, olet liian söpö. 325 00:46:17,846 --> 00:46:18,947 He ovat kaikki täällä. 326 00:46:25,592 --> 00:46:28,905 Kaikki tämä on Benjamin. 327 00:46:29,011 --> 00:46:37,389 Nämä ovat Reine ja Lars-ke, Bengt ja Seppo ja Rasmus myös aina Vrmlandista. 328 00:46:46,956 --> 00:46:49,550 Siinä olet, etkö voi vastata, kun kutsun sinua? 329 00:46:50,838 --> 00:46:51,928 Mitä sinä sitten teet? 330 00:46:53,190 --> 00:46:54,335 Nimeni kirjoittaminen. 331 00:46:55,739 --> 00:46:57,323 Benjamin tervehdi nyt Rasmusta. 332 00:46:59,515 --> 00:47:03,837 Emmekö ole tavanneet? - Ei, en usko. 333 00:47:02,577 --> 00:47:04,408 Hän vain flirttailee kanssasi. 334 00:47:05,117 --> 00:47:07,195 Rasmus tiedät olevasi illan mestari. 335 00:47:07,283 --> 00:47:08,366 Luulin sinun olevan. 336 00:47:08,538 --> 00:47:10,461 Rakas, olen yön valloilleen kuningatar. 337 00:47:11,521 --> 00:47:12,420 Haluatko gl�ggin? 338 00:47:12,693 --> 00:47:13,744 Kyllä kiitos. 339 00:47:13,913 --> 00:47:15,852 Meillä ei ole sitä, meillä on samppanjaa. 340 00:47:16,423 --> 00:47:19,335 Gl�gg, lämmitä huonoa viiniä ja laita siihen rusinoita. 341 00:47:19,396 --> 00:47:21,154 Ja sitten he kutsuvat meitä kieroutuneiksi. 342 00:47:32,399 --> 00:47:35,083 Mitä sinä nyt teit, pesin juuri tuon ikkunan. - oho 343 00:47:40,038 --> 00:47:42,549 Tämän takia taivutan polviani 344 00:47:42,557 --> 00:47:44,962 Isälle. 345 00:47:45,480 --> 00:47:50,241 Mikä se on kultaseni? 346 00:47:53,796 --> 00:47:54,979 Tule 347 00:47:58,590 --> 00:48:00,225 Tule tänne 348 00:48:05,286 --> 00:48:08,897 Kuten jokainen perhe kuin taivaassa ja maan päällä. 349 00:48:09,656 --> 00:48:11,941 Saa olla kiitollinen heidän nimestään 350 00:48:14,176 --> 00:48:15,386 Oletko siis Vrmlandista? - Kyllä 351 00:48:15,393 --> 00:48:21,618 Olemme erilaisia. Reine on kotoisin Bohusl�nista, Bengt on näyttelijä. Iso tähti. 352 00:48:21,339 --> 00:48:22,526 Minulla on vielä kolme vuotta kohtauskoulussa. 353 00:48:24,504 --> 00:48:26,408 Kuten sanoin, suuri arjen tähti 354 00:48:26,873 --> 00:48:27,969 Seppo on suomalainen. -Äitini on suomalainen 355 00:48:28,550 --> 00:48:31,099 Lars-�ke seurustelee suomalaisen miehen kanssa. 356 00:48:30,991 --> 00:48:32,168 olen juutalainen. 357 00:48:33,273 --> 00:48:35,143 Benjamin tässä on Jehovan todistus. 358 00:48:35,658 --> 00:48:39,502 Minulla on esite, joka minun on näytettävä sinulle. 359 00:48:39,319 --> 00:48:40,360 Otetaan se joku toinen kerta. 360 00:48:41,574 --> 00:48:42,660 Rasmus täällä on myös uusi perheessä. 361 00:48:43,364 --> 00:48:45,843 Voi luoja, tämä joulu on kuin dubutante-tanssit 362 00:48:48,050 --> 00:48:52,964 Minä kannan hänet. 363 00:48:59,405 --> 00:49:00,925 Eli pieni vauva. 364 00:49:04,776 --> 00:49:05,599 Voitko? 365 00:49:06,254 --> 00:49:07,465 Ei, en usko, että pystyt. 366 00:49:07,602 --> 00:49:08,694 Miten aiot sitten tehdä? 367 00:49:08,934 --> 00:49:09,977 Minun täytyy valita. 368 00:49:16,249 --> 00:49:18,234 Haluatko, että laulan ennen kuin lähden? 369 00:49:20,029 --> 00:49:22,046 Laitoin lasit nenälleni nähdäkseni 370 00:49:22,420 --> 00:49:23,949 Katsoakseni osaanko lukea. 371 00:49:24,833 --> 00:49:30,719 Se mitä luin, oli mahdotonta elää onnellisena ilman sinua. 372 00:49:36,800 --> 00:49:39,294 Emme voi viettää joulua 373 00:49:38,061 --> 00:49:39,954 Todellako? Joulun neitsyt. 374 00:49:40,293 --> 00:49:41,588 Jep. 375 00:49:41,625 --> 00:49:42,616 Entä alkoholi? 376 00:49:43,406 --> 00:49:44,283 Kippis. 377 00:49:48,504 --> 00:49:49,836 Miten voit? 378 00:49:49,975 --> 00:49:53,086 Olen sairaana tai jotain. No niin. Syödään. 379 00:49:53,496 --> 00:49:54,938 Mikset vietä joulua? 380 00:49:54,721 --> 00:49:56,718 Jeesus ei syntynyt silloin. 381 00:49:57,721 --> 00:50:01,589 Emme myöskään vietä syntymäpäiviä. 382 00:50:02,109 --> 00:50:04,984 Lopeta tuo hölynpöly. Istu alas missä tahansa, jotta voimme syödä. 383 00:50:05,880 --> 00:50:15,089 Tässä on ostereita, katkarapuja, simpukoita, ruusukaalia, hummeri, lihapullat, prinssiwiener 384 00:50:14,724 --> 00:50:17,026 Hieno sekoitus 385 00:50:16,895 --> 00:50:19,216 Mutta rakkaat, se on elämäni tarina. 386 00:50:19,778 --> 00:50:20,744 Ei niin kosher juutalaiselle. 387 00:50:21,062 --> 00:50:22,905 He olisivat kivittäneet minut joka tapauksessa. 388 00:50:22,665 --> 00:50:26,508 Muuten. Harrastin kerran seksiä ortodoksisen juutalaisen kanssa puistossa Tel Avivissa. 389 00:50:26,435 --> 00:50:29,612 Kyllä, korkkiruuvit ja kaikki. 390 00:50:29,825 --> 00:50:34,428 Ja korkkiruuvit heiluivat edestakaisin hänen kanssaan hän antoi minulle suihin. 391 00:50:35,359 --> 00:50:42,645 Kysyin häneltä, onko se synti. Raamattu sanoo selvästi, että se on kiellettyä että mies harrastaa seksiä miehen kanssa. 392 00:50:43,550 --> 00:50:47,983 Ehdottomasti hän sanoi, mutta en ole koskaan harrastanut seksiä Olin koko ajan polvillani. 393 00:50:51,757 --> 00:50:54,052 Hän on sellainen, sinun ei tarvitse kuunnella koko ajan. 394 00:50:54,582 --> 00:50:56,508 Mikä sinua vaivaa Reine? Etkö aio syödä? 395 00:50:57,298 --> 00:51:00,293 En tiedä. Suuni on kipeä. Minulla on hiivatulehdus tai jotain. 396 00:51:10,579 --> 00:51:11,845 Lisää samppanjaa? -Kyllä kiitos. 397 00:51:13,191 --> 00:51:14,638 Benjamin muuten. 398 00:51:17,437 --> 00:51:19,085 Kippis. Tervetuloa. 399 00:51:19,490 --> 00:51:22,361 Voi luoja kuinka he riitelevät häntä. 400 00:51:22,016 --> 00:51:23,016 Sinä vanha juutalainen. 401 00:51:23,875 --> 00:51:25,663 Miksi vietät joulua? 402 00:51:25,412 --> 00:51:28,470 Juhlin kaikkea, en ole niin nirso. 403 00:51:29,053 --> 00:51:31,331 Kaverit, etkö halua laulaa? - Joo 404 00:51:31,348 --> 00:51:34,024 Kusi juoksee jään yli. 405 00:51:40,266 --> 00:51:41,230 Sara 406 00:51:42,002 --> 00:51:43,332 Aiotko istua alas? - Joo, tietysti. 407 00:51:47,068 --> 00:51:52,837 Se menee tosi hyvin. Luulen, että Rasmus näkee minut sellaisena ystävä, ei täti. 408 00:51:53,487 --> 00:51:56,519 Rohkeasti hän muutti Tukholmaan asti. 409 00:51:57,243 --> 00:51:58,329 Mene eteenpäin. 410 00:51:59,645 --> 00:52:01,186 Etkö ole koskaan ollut naimisissa? 411 00:52:01,239 --> 00:52:03,314 Sitä ei vain koskaan tapahtunut. 412 00:52:03,537 --> 00:52:06,069 V�rmland on täynnä karitsapoikia. 413 00:52:06,583 --> 00:52:09,933 Laulataan nyt. 414 00:52:09,901 --> 00:52:11,293 Hei pienet joulupukit - Harald! 415 00:52:11,984 --> 00:52:14,622 Kyllä, voimme sanoa tsemppiä sitten. 416 00:52:18,526 --> 00:52:29,485 Kusipää roiskumassa jään yli. Ja saanko, saanko laula sissy queens -laulu. 417 00:52:30,065 --> 00:52:44,422 Sissy queens are doing this where they stand and where they're sitting ja minne menevät 418 00:52:40,399 --> 00:52:47,275 Ja saanko laulaa sissy queens -laulun. 419 00:52:51,636 --> 00:52:53,908 Tsemppiä rakkaani, olen niin iloinen, että olette täällä. 420 00:52:57,225 --> 00:53:01,412 Nyt, hyvät naiset, tarjoillaanko Baileys sohvalla. Liikutaan. 421 00:53:12,478 --> 00:53:14,891 Sara 422 00:53:15,575 --> 00:53:16,951 Miksi hän ei edes soita? 423 00:53:17,635 --> 00:53:19,710 On joulu ja e ei edes soittaa. 424 00:53:27,891 --> 00:53:31,587 Rasmus. -mm 425 00:53:37,531 --> 00:53:39,030 Oletko matkalla? - Kyllä 426 00:53:39,225 --> 00:53:41,093 Sitten minäkin lähden jotta voimme kävellä yhdessä. 427 00:53:42,767 --> 00:53:44,968 oi, sinä aiot evankelioida tietenkin. 428 00:53:48,771 --> 00:53:50,371 Mihin suuntaan olet sitten menossa? 429 00:53:51,210 --> 00:53:52,370 Onko sillä väliä? 430 00:53:54,860 --> 00:53:56,022 Sama kuin sinä. 431 00:54:12,441 --> 00:54:14,192 Tiedätkö minne mennä Tukholmassa? vielä? 432 00:54:14,888 --> 00:54:17,008 Ei, ei ollenkaan. 433 00:54:27,768 --> 00:54:29,195 Tanssitaan hyvät naiset. 434 00:54:31,407 --> 00:54:32,544 Kukko pihalla. 435 00:54:36,695 --> 00:54:39,658 Katso tätä. -Mikä se on? 436 00:54:39,969 --> 00:54:41,495 Tule. 437 00:54:45,147 --> 00:54:49,596 Olen ujo. 438 00:54:50,118 --> 00:54:51,589 Hirvi, valkoinen hirvi. 439 00:54:52,218 --> 00:54:53,282 Keskellä kylää. 440 00:55:05,061 --> 00:55:06,804 Oletko siis uusi kaupungissa? -Niin voisi sanoa. 441 00:55:11,659 --> 00:55:13,063 Et tiedä missä olet nyt? 442 00:55:13,615 --> 00:55:15,220 Ei, ei todellakaan. 443 00:56:05,630 --> 00:56:10,381 Kuiskaus 444 00:56:11,216 --> 00:56:17,150 Jos muistan oikein, Rasmus vanhemmat asuvat kaukana täältä. 445 00:56:18,012 --> 00:56:19,009 V�rmland. 446 00:56:20,559 --> 00:56:22,595 Minusta meidän pitäisi yrittää soittaa heille nyt. 447 00:56:25,072 --> 00:56:26,410 Tarkoitatko? – On hyvä, jos he ovat nyt täällä, kyllä. 448 00:56:36,218 --> 00:56:37,278 Tiedätkö minne mennä sitten? 449 00:56:39,280 --> 00:56:40,995 Ei 450 00:56:43,172 --> 00:56:44,094 Oletko sinä? - Ei 451 00:56:48,643 --> 00:56:50,561 Haluatko mennä sinne yhdessä?